CLICK HERE to download

Špetka barvy (A Fresh Coat of Paint) from "The Revolt of Paradise Estate"

CZECH LYRICS:

ENGLISH TRANSLATION:

Trocha barvy, špetka potu, sem tahů pár tam žlutě (?) zas to znáš. Dveře (?) nebo skříň, a lustr mezi tím, nabílen (?) raz dva máš. Trocha barvy, špetka potu, dál štětcem jeď, jen žádnou šeď, co s ní? Jarem (?) ať zní a všechno rozjasní tou nádhernou árií Hezčí svět mít, brachu (?), bývá hobby, já ho mám a zas ho zdobím. Budeš koukat až tě natřu, že? málem, uhni (?), no né, trpaslík. ...(???)... Tak dík! Stačí jen chtít a vhodnou barvu mít, světu dáš krásnou tvář, světu dáš krásnou tvář.

BACK to Czech songs BACK to MLP Songs HOME

A bit of color, a pinch of sweat, a few more touch-ups afterwards Yellow there, you know it again. A door or a case, And a chandelier in between, You've whitewashed it easily. A bit of color, a pinch of sweat, Go futher with the paintbrush, Just no grisaille, huh? Sounds of springtime And brighten up everything With that beautiful melody Man, creating a nice world, Used to be a hobby, I take it and I redecorate it again. You'll look when I paint you, right? Almost, bend that way, hello, dwarf. ... So, a word of thanks! It's enough just to want to And have suitable paint You make the world beautiful, You make the world beautiful.